Page 1 - Вестник Балчик
P. 1
“ÄÈ ÏÐÅÑ” Âà ðГГ - îñГîâåà ðà çïðîñòðà ГГЁГІГҐГ« РЕКЛАМРРАЙТЕ РІ
ГГ ГўГҐГ±ГІГГЁГЄ “Áà ë÷èê”
РќРђРЁРРўР• ПРЕДЛОЖЕНРРЇ:
На първа страница - 0,80лв./кв.см
Вътрешна страница - 0,50лв./кв.см
Външна страница/последна - 0,70лв./кв.см
До главата на вестника - 1,00 лв./кв.см
Малки обяви до 10 думи - 2лв.
Отстъпки :
За благодарности и поздрави -50%
За повторяемост на рекламата повече от 3 пъти - 20%
За повторяемост на рекламата повече от 12 пъти -50%
Четете Рё РІ Рнтернет http://balchik.bg/bkpress
43Цена 0,30 лв. 2.XІI.2009 - 8.ХIІ.2009г. (1885) За информация: ул.”Дионисополис” № 2, тел. 7-23-39
Брой
ВЕСТНРРљРЄРў Р• ПРОДЪЛЖРТЕЛ РќРђ Р’. “УСТРЕМ”, РћРЎРќРћР’РђРќ ПРЕЗ 1959 ГОДРРќРђ СѓР». “Дионисополис” в„–2 (старото кметство), тел. 7-23-39 E-mail: bkpress@abv.bg
ÔÐåèêГëëà à ìГèäðèà ÿò Áà ë÷èê ГўГєГў Г±ГўГЉГҐГòîà âëà 8åäòäúГåðà êæòåà ìååñâëòðâõèåà ГГ®
ДЪРВОРЕЗБЕНРРўР• ПЛАСТРРљР РќРђ БАЛЧРРЁРљРРЇ РђР’РўРћР РќРКОЛАЙ Празничните светлини Р·Р° дето организаторите РѕС‚ РѕР±-
РЎРђР’РћР’ ГОСТУВАТ Р’ РЎРљРђРќР”РРќРђР’РЎРљРђРўРђ ДЪРЖАВА
Коледа и Нова година ще щина Балчик ще очакват жи-
светнат официално на 8 де- телите и гостите на Белия
Самостоятелна авторска из- Дърворезбената експозиция дица представяния предстоят в град Балчик, с. Асен и с. Го- кември на централния пло- град. За всички учебни заве-
ложба “Калевала – приказката включва 15 пластики от боро- във Финландия до юни 2010г. лямо Дряново.
на Финландия” представя бал- во дърво, илюстриращи фин- щад в Балчик. От 17,00 часа дения и общински учрежде-
чишкият скулптор и дърворез- ландския народен епос. Те са Целта на пътуващата Заедно със съпругата си Еле-
бар Николай Савов в посети- плод на 4-месечен труд с огън, експозиция “Калевала-приказ- на Савова подготвят адапти- започва концерт, с който ще ния също ще бъдат осигуре-
телския център на финландс- вода и стомана, работени без ката на Финландия” е да обога- рано за популярната публика
ти културния диалог между богато илюстрирано издание на бъдат запалени светлини- ни коледни дръвчета.
“Калевала”, в което героите,
събитията и митологията на те на Коледната елха. В До края на декември кул-
Финландия са поднесени по-до-
стъпно на български език. празничната програма ще турният афиш включва изло-
В рамките на неколкодневна- се включи Духовият оркес- жба на децата от Общинс-
та визита в скандинавската
държава представители на об- тър на Добрич, мажоретни- ки детски комплекс, пре-
щинското ръководство се сре-
щнаха с управата на друг съ- ят състав и вокалната група дставяне на балчишки ху-
седен финландски град Конти-
олахти. По време на срещата при Общински детски комп- дожници, концерт на хоро-
бе направена презентация на
града домакин. Контиолахти лекс – Балчик, а възпитани- ви колективи. Предстоят
има 14 хиляди жители, като
приоритет в работата са под- ци на детските градини ще още две благотворителни
растващите и социалните про-
грами. Споделено бе, че двата рецитират стихове. коледни прояви – базар и
града имат възможности да
търсят форми за усвояване на За предстоящите празни- концерт, за набир ане на
европейски средства за уста-
новяване на контакти между ци селата в общината свет- средства за лечението на
ученици. Кметът на Контиола-
хти изрази респект към опита наха първи, към приключва- деца от Балчик. За трети
на Балчик в усвояването на
европари за инфраструктурни не са празничните пригото- пореден път Новата година
проекти. По-късно кметът Ни-
колай Ангелов направи презен- вления по улиците и в Бал- ще посрещнем заедно на 31
тация на Балчик и условията
за инвестиции в региона пред чик. Коледната елха ще бъ- декември в ЖК “Балик”, къ-
представители на местния би-
знес. Присъстващите прояви- де поставена до новите зна- дето е предвидена празни-
ха жив интерес към показани-
те в мултимедийна презента- мена в центъра на града, къ- чна програма.
ция природни условия, климат
и бизнес среда в общината. ÏÐÀÇÍÈ×ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ
Част от хората познават Бал- 8 декември – ЗАПАЛВАНЕ НА
чик РѕС‚ почивката СЃРё преди 8-10 СВЕТЛРРќРРўР• РќРђ КОЛЕДНАТА ЕЛХА,
години в курортите Златни пя-
съци и Слънчев бряг и изрази- 17.00ч., пл. “21 септември”
ха удовлетвореност от сегаш-
Посланик Пламен Бончев РґРѕ автора РЅР° изложбата Николай Савов (РІРґСЏСЃРЅРѕ) заедно СЃ РЅРёСЏ РІРёРґ, РѕС‚ яхтения РїРѕСЂС‚, хоте- 15 декември – РЗЛОЖБА РќРђ ОДК
кмета на община Балчик Николай Ангелов (вляво) на откриването на изложбата . лите, голф игрищата. “ЗДРАВЕЙ, КОЛЕДА!”, Общинска
администрация, 15.00ч.
кия град Коли. Откриването бе проект от автора. двете страни, като разкаже на 17 декември – Концерт на хорови колективи,
на 1 декември, на което присъ- “Калевала” – страната на ге- българите за финландската храм “Св.св.Константин и Елена”, 18.00ч.
ства и кметът на Балчик Нико- култура и обяви пред финланд-
лай Ангелов. Рзложбата СѓРІР°- роите, Рµ СЃР±РѕСЂРЅРёРє РѕС‚ около 23 ската общественост, че красо- 20 ДЕКЕМВРР– ОБЩА ХУДОЖЕСТВЕНА РЗЛОЖБА РќРђ
жиха още дипломати, сред РєРѕРё- 000 стиха финландски фолк- тата РЅР° митичните Р№ приказни БАЛЧРРЁРљР РђР’РўРћР Р,
то посланикът на България във лор, издаден преди близо 175 образи вълнуват и българите.
Финландия Пламен Бончев. години. След посещение в скан- Художествена галерия, 17.00ч.
динавската страна балчишки- Авторът Николай Савов е
СЏС‚ автор СЃРµ РІРґСЉС…РЅРѕРІСЏРІР°, Р·Р° РґР° част РѕС‚ артистичната РіСЂСѓРїР° 21 декември – БЛАГОТВОРРТЕЛЕН КОЛЕДЕН БАЗАРР
направи свой прочит на тази, “Свободен конник” и е познат с КОНЦЕРТ НА ХОР“ДОБРУДЖАНСКРГЛАСОВЕ”,
по думите му, всеобземаща магическата си дарба да връ- С.СОКОЛОВО – Художествена галерия, 16.00ч.
творба, в която богове, чаро- ща към живот дървени късо-
деи, герои Рё простолюдие СЃСЉ- РІРµ, РЅРѕ вече пресъздаващи РѕР±- 22 декември – БЛАГОТВОРРТЕЛЕН КОЛЕДЕН КОНЦЕРТ,
жителстват съвсем естестве- рази, характери и сцени. Савов НЧ “Паисий Хилендарски”, 18.00ч
РЅРѕ. Рзложбата Р±Рµ подредена РёРјР° зад РіСЉСЂР±Р° СЃРё изработени
вече в Балчик и Варна. Поре- три православни иконостаса –
Çà ðà áîòè ñîöèà ëГà òà òðà ïåçà ðèÿ 23 декември – КОЛЕДНО ТЪРЖЕСТВО РќРђ РћРЈ “СВ.РЎР’.
РљРР РР› РМЕТОДРЙ”, РќР§ “Паисий Хилендарски”, 18.00С‡
ÏïððåîГãôà ëãèåúëäðà èäêçà òà èòà ÷ðГГ ГЁГЄ РћС‚ 1 декември запо- 31 декември – ПОСРЕЩАНЕ РќРђ РќРћР’РђРўРђ ГОДРРќРђ,
РџРђР РљРРќР“, пред магазин “Аквилон”, 23.30С‡
Във връзка с чна да функционира со-
международния месец Р·Р° циалната трапезария РІ 6 äåêåìâðè - ÍèêóëäåГ
Р±РѕСЂР±Р° СЃ рака РЅР° гърдата, ПРОГРАМА РќРђ БОГОСЛУЖЕНРРЇРўРђ Р—Рђ РќРКУЛДЕН
ПП ГЕРБ и Жени ГЕРБ – Балчик. Право на безп-
латен обяд получиха Храм “Св. Никола”, кв. “Гемиджи”
Балчик, съвместно със
сдружението на онко- максимумът жители по 5 декември, 16,00 ч. - Празнични Вечерня и
одобрен проект на об-
болните жени в гр. Петохлебие
Добрич и с активното щината от Министерс-
участие РЅР° заместник- тво РЅР° труда Рё социал- 6 декември РќРКУЛДЕН, 8.00 часа - Празнични Утреня,
областния управител –
ната политика. Това са Св. Златоустова литургия, Водосвет и Освещаване на
д-р Катя Ганова, 80 души, като подадени-
Ви уведомяват, че рибен оброк за здраве и благоденствие на всички.
От 7 до 11 декември 2009 те молби са били 107.
г. от 14.00 до 17.00 ч. в Ме- Проектът ще функцио- Църковното настоятелство при храма приканва
дицински център - гр. Бал-
чик, започват безплатни нира през зимния пери- всички християни да почетат големия християнски
профилактични прегледи од и ще продължидо 31
(с УЗД) за рак на гърдата. празник. Още за празника четете на стр.3
Ще участват четирима март.
лекари от гр. Добрич. Припомняме, че со- “ФЕОНЕКС” ЕООД
циално слаби жители Р—Рђ РЎРўР РћРТЕЛСТВОТО РРЕМОНТА
ще получават безплат-
WWW.FEONEKS.COM
ната храна в делнични-
те дни от седмицата, В първия работен ден на трапезарията имащите право на
като целеви групи са безплатен обяд получиха пилешка супа, пилешко с ориз и хляб.
скитащи и бездомни хо-
ра, самотно живеещи, семейс- равностойно положение. Обя- приготвя от Домашен социален
тва, получаващи минимални дът за деня включва супа, ос- патронаж, където се и разда-
пенсии, и други граждани в не- новно ястие и хляб. Храната се ва.
