Page 1 - Вестник Балчик
P. 1
“ÄÈ ÏÐÅÑ” Âà ðГГ - îñГîâåà ðà çïðîñòðà ГГЁГІГҐГ«
ГГ ГўГҐГ±ГІГГЁГЄ “Áà ë÷èê”
РЕКЛАМРРАЙТЕ РІ
РќРђРЁРРўР• ПРЕДЛОЖЕНРРЇ:
Първа страница - 0,80лв./кв.см
Вътрешна страница - 0,50лв./кв.см
Външна страница/последна - 0,70лв./кв.см
До главата на вестника - 1,00 лв./кв.см
Малки обяви до 10 думи - 2лв.
Отстъпки :
За благодарности и поздрави -50%
Четете Рё РІ Рнтернет http://balchik.bg/bkpress Р—Р° повторяемост РЅР° рекламата повече РѕС‚ 3 пъти - 20%
2Цена 0,30 лв. 13.I.2010 - 19.І.2010г. За повторяемост на рекламата повече от 12 пъти -50%
Брой (1891) За информация: ул.”Дионисополис” № 2, тел. 7-23-39
ВЕСТНРРљРЄРў Р• ПРОДЪЛЖРТЕЛ РќРђ Р’. “УСТРЕМ”, РћРЎРќРћР’РђРќ ПРЕЗ 1959 ГОДРРќРђ СѓР». “Дионисополис” в„–2 (старото кметство), тел. 7-23-39 E-mail: bkpress@abv.bg
ïÁà þääà æГГҐГ ГІГ¤вЂГ®2Г«0Гі10 Гÿìà äГ
Ïðåäñòà âÿìå ñå
Гў ÐóìúГГЁГї
Община Балчик ще участва с румънски туристи към Бълга-
обща информация в Пилотното рия. През първите осем месе-
РќР• РЎР• ПРЕДВРЖДА ПОКАЧВАНЕ РќРђ МЕСТНРРўР• ДАНЪЦРРТАКСРиздание РЅР° “Каталог РЅР° българ- ца РЅР° 2009 Рі. 660 955 румънци
Бюджет вЂ2010 РЅР° община ализация РґРІР° големи РїСЂРѕРµ- СЃРєРёСЏ туризъм”, което ще Р±СЉРґРµ СЃР° посетили България, което
Балчик няма да бъде драс- кта, свързани с енергетика- представено на Пролетното ту- подрежда Румъния на първо
тично по-различен от мина- та и туризма. Той отказа да ристическо изложение в най-го- място по чуждестранни турис-
логодишния. Това съобщи ги конкретизира, но заяви, лемия румънски панаирен цен- ти в нашата страна.
на пресконференция мина- че ще доведат до повече тър Ромекспо от 25 до 28 март
лата седмица кметът на Бе- приходи в местната хазна. 2010 г., съобщи ресорният за- Каталогът ще се разпростра-
лия град Николай Ангелов. местник-кмет Къймет Тургут. нява в два варианта – печатен
Рамката ще бъде около 21- Все още не е подадено ис- и електронен. Рдвата вариан-
22 милиона лева. Той обоб- кане за издаване на разре- Чрез специален щанд двата та ще предоставят възможност
щи, че бюджет 2009 е прик- шително за строеж на хипо- варианта на Каталога ще се за лесно идентифициране на
лючил по-добре от очаква- друм в балчишкото село предлагат на посетители в из- обекти и места в зависимост
нията. Кметът Ангелов съо- Стражица. Преди около го- ложението, а отделно ще бъдат от индивидуалните предпочи-
бщи още, че не се очаква уве- дина новият собственик на изложени и допълнителни рек- тания на желаещите да посе-
личение на местните данъ- конната база обяви наме- ламни материали на туристи- тят България граждани на се-
ци Рё такси. РўРѕР№ изрази РЅР°- рение Р·Р° развиването Р№. чески обекти РѕС‚ Каталога. РР·- верната РЅРё съседка. Рнформа-
деждите си, че през след- Този обект е част от турис- данието ще се разпространява цията в “Каталог на българс-
ващите 12 месеца ще бъде тическата концепция на в Румъния чрез ANAT (Асоциа- кия туризъм” ще е преведена
събуден инвеститорският община Балчик, съчетание ция на румънските туристиче- на румънски език и ще бъде
интерес. Очакванията му са на голф и конен спорт, ко- ски агенции), браншови сдру- включено представяне на за-
в Балчишко да започнат ре- ментира още кметът Нико- жения, трансгранични бизнес бележителности в България.
лай Ангелов. центрове, регионални камари и Каталогът ще се разпространя-
туристически информационни ва безплатно в Румъния. Прое-
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÎ ÎÁÑÚÆÄÀÍÅ центрове, както и чрез офиса ктът ще продължи през 2010 г.
РЅР° БРТПП РІ Букурещ. Значите- СЃ изграждане Рё реклама РЅР° РРЅ-
лен брой от готовите каталози тернет страница, която ще слу-
ОБЩРРќРђ БАЛЧРРљ ще бъдат изпратени директно жи като онлайн платформа Р·Р°
до румънски туристически аген- представяне на български ту-
Обществено обсъждане на отче- ции и туроператори. Проектът ристически обекти в Румъния,
та РЅР° бюджет вЂ2009 Рё РЅР° проекта РЅР° “Каталог РЅР° българския тури- като ще РёРјР° предвидена РІСЉР·-
бюджета за 2010 г. ще се проведе зъм”, предназначен за румънс- можност за динамично управ-
на 26 януари (вторник) от 10.00 ч. в ки туристи, е по инициатива на ление на съдържанието. По то-
залата на Община Балчик. Българо-Румънска Търговско зи начин румънски туристи ще
Промишлена Палата (БРТПП). имат по-лесен и бърз достъп
Рдеи, мнения Рё предложения РїРѕ Целта РЅР° инициативата Рµ РїСЂРѕ- РґРѕ актуална информация Рё
проекта Р·Р° бюджет СЃРµ приемат РІ РРЅ- фесионално представяне РЅР° оферти, Р° географията РЅР° Р±СЉР»-
формационен център на Община Балчик, пл. България като атрактивна де- гарския туристически сектор
“21 септември” № 6. Материалите по проекто- стинация за румънските тури- ще се разшири за тях.
бюджета ще бъдат на разположение в общинс- сти и популяризиране на бъл-
ка администрация от понеделник – 18 януари, гарските туристически обекти Български туристически
във всичките им разновидно- обекти могат да се регистрират
на адрес http://www.brcci.eu/new/
и на сайта на Община Балчик www.balchik.bg. сти пред широка и специализи- bg/bgtour.php за включване в
За контакти: Мирена Протич, тел. 7-10-81, рана аудитория в Румъния. Ка- “Каталог на българския тури-
e-mail: m.protich@obadm.balchik.net талогът е отговор на нараст- зъм” до 20 февруари 2010
ващия интерес от страна на година.
Äîòîâòåðæèäãà îùäèèГÿèêîïëðååìêòåîñðòââà Êòðà ГГҐГўГ®
Отвеждащият колектор в отпадните води, както и за стна управа припомнят, че
Кранево трябва спешно да повишаване капацитета на във връзка с констатирани че няма замърсяване и са траняване на възникналите цялостното решаване на
бъде ремонтиран и възста- ПСОВ - Албена. Очаква се периодични аварии в отве- дадени конкретни предпи- аварии трябва да бъдат раз- проблема. Препоръчител-
новен. Оглед на съоръжени- проектът да се реализира в ждащия колектор в района сания, тъй като съществува делени на аварийни, чрез но е да се предвидят нови
ето е направен тази седми- рамките на три години. До- на плаж “Международен де- потенциален риск при бъде- които за минимум два тури- решения за заустване, ка-
ца от областния управител тогава предстоят спешни тски лагер”- Кранево, бе из- ща експлоатация на съоръ- стическа сезона да бъде то се избегне преминава-
на Добрич Желязко Желяз- аварийни дейности с оглед дадена заповед на област- жението. възстановена експлоата- нето през зоната на пясъч-
ков, кмета на община Бал- възстановяване експлоата- ния управител, в изпълне- цията на колектора, както и ната ивица, смятат специа-
чик Николай Ангелов, кмета цията на колектора и недо- ние на която през октомври Според направените кон- средносрочни дейности за листите.
на Кранево Румен Николов, пускане на замърсяване на 2009 г. комисия от специа- статации дейностите по отс-
както и от началника на бал- морската вода и на чистота- листи извърши проверка на
чишкото водно дружество та на плажната ивица. място. Колекторът, с дължи-
Павел Павлов. Констатира- на около 80 м, преминава по
но е че, тръбопроводът е от- Началникът на ВиК – Бал- дължината на плажната
ново разкъсан. Обсъдени са чик, Павел Павлов съобщи, ивица през неравен терен,
перспективите за трайно че до края на тази седмица който способства за събира-
решаване на проблема и ще бъде изготвено предло- нето на повърхностни води.
бъдещето на този тръбопро- жение какви точно дейнос- При проверката, комисията
вод. Община Балчик като со- ти ще бъдат извършени по е установила скъсани връз-
бственик на пречиствател- съоръжението и колко ще ки и теч на пречистени отпа-
ната станция ще кандидатс- струват. дни води в района на пла-
тва по оперативна програма жа.
“Околна среда” за финанси- Проблем за летен сезон
ране РЅР° проект Р·Р° премест- 2009 Рі. Р±Рµ честата повреда Р’ доклад РЅР° Р РРћРљРћР— Р·Р°
ване на трасето на колекто- на отвеждащия колектор, качеството на водите през
ра и мястото на заустване на разположен на плажната сезон 2009 г. и извършени 8
ивица на с. Кранево. проверки, е констатирано,
От пресцентъра на Обла-
