“ÄÈ  ÏÐÅÑ”                 Âàðíà            -  îñíîâåí ðàçïðîñòðàíèòåë                   В навечерието на Христовото Възкресение
                                                                               íà âåñòíèê “Áàë÷èê”                  пожелавам на всички вас,
                                                                                                                    уважаеми съграждани и
Четете и в Интернет http://balchik.bg/bkpress                                                                       жители на Община Балчик,
13Цена 0,30 лв. 31.IIІ.2010 - 6.ІV.2010г.                                                                           здраве и добрина в сърцата.
                                                                             Брой  (1902)                           Нека посрещнем празника с
                                                                                                                    най-близките си хора и им
ВЕСТНИКЪТ Е ПРОДЪЛЖИТЕЛ НА В. УСТРЕМ, ОСНОВАН ПРЕЗ 1959 Г., ул. “Дионисополис” 2, тел. 7-23-39, bkpress@abv.bg      предадем частица от онази
                                                                                                                    светлина, която повече от
Áúëãàðè è ðóìúíöè îòíîâî                                                                                            2000 години ни води към по-
çàåäíî íà Âåëèêäåí                                                                                                  добър живот!

                                                                                                                       Кмет на Община Балчик,
                                                                                                                       Николай АНГЕЛОВ

                                                                                                                       Âåëèêäåíñêè êîíöåðò íà
                                                                                                                   Êàïàíñêè àíñàìáúë îò Ðàçãðàä

                                                                                                                         11.00 Г·.,
                                                                                                                   ïë. “21 ñåïòåìâðè”,

                                                                                                                    4 àïðèë (íåäåëÿ)

Българи и румънци ще бъ- апазонът на цените за вели- случи в последните минути, В събота срещу неделя ве-

дат основно гостите, които кденските пакети е много го- както това е ставало и пре- черта в двете големи църк-

ще посрещнат Великден в лям. Най-скъпите оферти са ди. Когато има повече почи- ви в Балчик ще бъдат отслу-                  ЖЕНСКИЯТ КЛУБ ПРИ ПП ГЕРБ

хотелските бази в Балчик. То- около 350 евро за 4 нощув- вни дни, обичайно Дворецът жени Възкресни литургии,         áëàãîòâîВðиèкòаåниëíдаàòпàосеâтåиëтèеêäåíñêà
                                                                                                                        êóëèíàðíà èçëîæáà – áàçàð,
ва показва направено проу- ки, по-достъпните са около в Балчик е най-посещавани- към които ще се присъеди-
                                                                                                                      която ще се проведе в събота (3 април) от
чване в общината. Тази го- 250-340 лева според вклю- ят туристически обект. База- ни с църковни песнопения            10,00 часа в общински пазар, ЖК “Балик”.
                                                                                                                   Набраните средства ще бъдат предоставени за
дина великденските празни- чената храна и броя на ве- та е запълнена с българи и хор “Черноморски звуци”.            купуване на преносим електрокардиограф за

ци православни и католици черите. Колкото хотелът е и чужденци. Там на гости- В събота от 10,00 часа на об-                      Общинска болница - Балчик

ще празнуват по едно и съ- по-отдалечен от морето, це- те ще се предлага дегуста- щинския пазар в ЖК “Балик”                 Великденски служби

що време, както това се слу- ните падат надолу. Оферти- ция на вино и обиколка из се организира благотворите-         ХРАМ “СВ. ГЕОРГИ” - БАЛЧИК
                                                                                                                      1 април, Велики четвъртък – 8,00 ч. Утреня, Велик маслосвет,
чи през 2007 година.          те за Великденските праз- историческите забележи- лен кулинарен базар. На            Василиева литургия; 20,00 ч. – Последование на 12-те евангелия, изнасяне
                                                                                                                   на кръста
Някои хотели по брега са ници в Кранево за три дни телности.                       Великден – 4 април, позд-          2 април, Велики петък -
                                                                                                                      Гурково, храм “Св. Димитър”, 8.00 ч., Утреня, Василиева литургия;
заети на 100%, като 90 на са около 75 евро на човек. За великденските празни- рав за балчиклии ще подне-              Балчик, храм “Св. Георги”, 20.00 ч. – Опело Христово, изнасяне на
                                                                                                                   Плащаницата
сто от празнуващите Възк- На този етап не малка част ци в курорта Албена ще от- се на централния площад от            3 април, Велика събота - 8.00 ч. – Утреня, Света Василиева литургия;
                                                                                                                   21.45 ч. - църковни песнопения в навечерието на Великден с участието
ресение Христово ще бъдат от хотелите нямат резерва- марят предимно българи, 11.00 ч. Капанският ансам-            на смесен хор “Черноморски звуци”; 23.00 ч. - Възкресна служба
                                                                                                                      4 април, Възкресение Христово, Пасха -
от северната ни съседка. Ди- ции, но очакват това да се румънци и немци.           бъл – Разград.                     Гурково, храм “Св. Димитър”, 4.00 ч. – Възкресна служба;
                                                                                                                      5 април, Светли понеделник – Гурково, храм “Св. Димитър”, 8.00 ч.
Ðóìúíñêèòå ÿéöà ïî-åâòèíè îò íàøåíñêèòå                                                                            Утреня; 9.00 ч. Света Златоустова литургия
  Около 26-28 стотинки мите размери достигат це-         вишението на цената е ста- лв.                               6 април, Светли вторник – Трети ден на Възкресение Христово –
купуваме яйцата около Ве- на 30 стотинки. Яйца могат     нало постепенно за около Търговци очакват да по-          8.00 ч. Утреня; Света Златоустова литургия
ликден в Балчик. По-голе- да се намерят и за 24 ст. По-  месец, коментират търгов- скъпнат зеленчуците, осо-          9 април – Светли петък, Живоприемни източник – 8.00 ч. Утреня;
                                                         ци. Българските яйца от бено краставиците и дома-         9.00 ч. Златоустова литургия
  Първи април - Ден на хумора и шегата                   варненски фирми са с едро- тите. Като цяло пазарът
                                                         ва цена около 24 ст. и са с 2 остава свит. За една годи-     “СВ. ПЕТКА ТЪРНОВСКА” И “СВ.НИКОЛАЙ ЧУДОТВОРЕЦ”
  - Добре, че някой си е забравил вестника, та да        стотинки по-скъпи от изли- на някои отчитат намаля-          1.04.Велики четвъртък - Преп.Мария Египетска, Св. мчк. Аврамий
разберем, че жизненото равнище у нас се е пови-          защите на пазара румънски, ване на оборотите с око-       Български;
шило!                                                    които се доставят от добри- ло 20%, като се има пред-        8,00ч. – храм “Св. Петка Търновска”, Утреня, Общ Велик Маслосвет -
                                                         чки дистрибутори за 22 ст. вид, че цигарите са поскъп-    тайнство за изцеление на болни – записват се имена, следва Св.Василиева
          Поглед към бъдещето в Балчик след 50 години,   Средно търговската надцен- нали, което означава, че       Литургия;
   четете на специалната първоаприлска страница 4-та     ка е около 20%. В края на процентът е по-висок. Осно-        19,00 ч. - Последование с четене на 12 откъса от св.Евангелия, свързани
                                                         миналата година яйцата са вно се купуват стоките от       със спасителните страдания на Господ Иисус Христос;
                                                         се пласирали за около 25 ст. първа необходимост - хляб,        2.04.Велики петък - Преп. Тит Чудотворец;
                                                         при доставни цени от 18-20 мляко, сирене, а по празни-       8,00ч. - Царски часове, Вечерня с изнасяне на Плащаницата
                                                         стотинки. Козунаците от ме- ците балчиклии си позволя-       19,00ч. - Опело Христово с литийно шествие около храма;
                                                         стни фирми се продават за ват и по-скъп алкохол, ко-         3.04. Велика събота - Преп. Никита Изповедник;
                                                         около 2,70 – 2,90 лева, а бо- ментират още местни търго-     22.45 ч. - църковни песнопения в навечерието на Великден с
                                                         ята за яйца струва около 1 вци.                           участието на смесен хор “Черноморски звуци” ; 23,00ч. - Пасхална
                                                                                                                   Утреня, Св. Златоустова Пасхална Литургия, освещаване на яйца и
                                                         Àâòîìèâêà “Òðàôèê”                                        козунаци; Великденско тържество на децата от неделното училище по
                                                              ЗАД КАФЕ “ТРАФИК”                                    Вероучение при храм “Св.Петка Търновска”
                                                                                                                      4.04.Възкресение Христово - Света и Велика неделя –Пасха
                                                              РАБОТНО ВРЕМЕ: 7.30-19.30 Ч.                         (Великден)
                                                                                                                      17,00 ч. - в храм “Св.Николай Чудотворец”- кв.“Гемиджи”-Пасхална
                                                         ул. “Дунав” №34     тел. 089/4205605; 089/9460970         Вечерня
                                                                                                                       5.04. Възкресение Христово - Светли понеделник
ïÌðëîàëäåèòòíåèòòåàëïàðíàòçèíèíöàèÁàë÷èê ñ êîíöåðò çà                                                                 8,00 ч.- в храм “Св.Николай Чудотворец”- Пасхална Утреня, Св.Златоу-
   Пъстър букет от песни и                                                                                         стова Литургия;
танци поднесоха балчишки-        Танцьорите от танцова формация “Ритъм” при Об-    ване на следващите изяви на        6.04. Възкресение Христово - Светли вторник
те деца на Лазаровден. Бли-   щински детски комплекс                               младите творци в Балчик.           8,30ч. - в храм “Св.Архангел Михаил” - с.Соколово – Пасхална Утреня и
зо два часа залата на цент-                                                                                        Св. Златоустова Литургия.
ралното читалище “Паисий      стващите с новите си танци пролетния концерт всички                                  ПРИКАНВАТ СЕ ХРИСТИЯНИТЕ ДА УЧАСТВАТ В БОГОСЛУЖЕНИЯТА
Хилендарски” бе препълне-     и изпълнения. В края на си тръгнаха доволни в очак-
на със зрители, които довол-                                                                                                                                 ЗА ВЕЛИКДЕН.
но запечатваха с камерите                                                                                                                   ОТ ЦЪРКОВНИТЕ НАСТОЯТЕЛСТВА
си изпълненията на малки-
те таланти. С щедри аплоди-                                                                                                                                                          Още за Празника на стр.3
сменти публиката се отбла-
годари на вокалните и тан-                                                                                                             Изложба
цови групи при Общински де-
тски комплекс, с ръководи-                                                                                            Своето светло Великденско послание за мир и любов
тели съответно Мила Мавро-                                                                                         отправят към всички малчуганите от общината. Изложба-
ва и Марина Башева. Възпи-                                                                                         та им на великденска темати-
таниците от балетна форма-                                                                                         ка, подредена в двете фоайе-
ция “Данс” и хоровата шко-                                                                                         та на Община Балчик, изнена-
ла при читалище “Паисий                                                                                            два с оригинални идеи за раз-
Хилендарски”, с ръководите-                                                                                        красяване и аранжиране на
ли Евгения Кирилова и Ва-                                                                                          яйцата за празника. Сръчни-
лентина Георгиева, също                                                                                            те детски ръчички са използ-
събраха овациите на присъ-                                                                                         вали най-различни естествени
                                                                                                                   материали – хартия, грис,
                                                                                                                   слънчогледови семена и до-
                                                                                                                   ри истинска перушина, за да
                                                                                                                   станат великденските яйца
                                                                                                                   част от пано, букет или цял те-
                                                                                                                   матично подреден кът. Особе- Част от великденския
                                                                                                                   но актуална е великденската кът на ОДЗ №2 “Знаме на
                                                                                                                   биококошка с шарени яйца мира” - Балчик
                                                                                                                   “Без ГМО” на ЦДГ - с. Пряспа.