Íà 26 àïðèë ÷èñòèì Áàë÷èê è îáùèíàòà                                                             ÑÎÄ ÀËÁÅÍÀ Балчик 9600
                                                                                                                                                                                   ул. “Черно море” 55
                                                                                                                                                                                   sodalb@abv.bg

                                                                                                                                           ПРОЕКТИРАНЕ, ДОСТАВКА, МОНТАЖ И
                                                                                                                                         ОХРАНА СЪС СИГНАЛНО-ОХРАНИТЕЛНА

                                                                                                                                              ТЕХНИКА, ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ И
                                                                                                                                                     ПОЖАРОИЗВЕСТЯВАНЕ

                                                                                                                        Тел.0579/7-67-88; факс 0579/7-68-33; GSM 0888/518 351

                   Четете и в Интернет www.balchik.bg                                      (2093)

16Цена 0,30 лв. 24.ІV.2014 - 30.IV.2014г
                                                            Брой

 ВЕСТНИКЪТ Е ПРОДЪЛЖИТЕЛ НА В. УСТРЕМ, ОСНОВАН ПРЕЗ 1959 Г., ул. “Дионисополис” 2, тел. 7-23-39, bkpress@abv.bg

       Впечатлени от обработваемите ни площи, французи признават:

îÁäðúîãáëàèãíàâèðèçè,ààÿöêùèîÿåïíðáàèèëðåàîÔáæîðèòààííàöøèÿàòïàî
  17 младежи от град Ди-      седмици през април практи-    ната на дизела за земедел- ност, по-ниска от сделките,
жон, Източна Франция, про-    ка при земеделски произво-
ведоха в продължение на 2     дители от Балчик, Каварна     ски нужди е 75 евроцента за които се сключват за до-
                              и Генерал Тошево.
   Пиер-Жан Салмер - един                                   литър (1,50 лв.), а у нас око- бруджанската земя.
от френските препода-           Момчетата от френско ча-
ватели, гостували у нас       стно училище за фермери се    ло 2 лева. Добивите при тях    Подробности
с ученици                     занимаваха със сеитба, пръ-   са близки до нашите – при
                              скане, култивиране. Те спо-                                    на стр. 5 
                              делиха интересни факти за
                              френското земеделие, кои-     пшеницата 700 кг от декар,     ÀÃÐÎÄÈÌÅÊÑ ÎÎÄ               За трета година ще бъдат излъчени
                              то поставят България в не-    при рапицата и слънчогле-            ÊÓÏÓÂÀ
                              равностойно положение         да – около 300 кг/дка, но из-                                         ЛИЦАТА НА БАЛЧИК
                              спрямо други страни от Ев-    купните цени са с около 20         ïðè èçãîäíè
                              ропейския съюз. Цената на     евро по-високи за тон. Сре-          óñëîâèÿ                  За титлата ще се борят тези, които жителите на Белия
                              рентата от декар например     дните заплати в сектора са                                  град номинират до 10 май. Имената на обществениците
                              там е 15 евро, докато тук е   1200-1800 евро, докато в       çåìåäåëñêè çåìè              ще могат да се предлагат в администрацията и големите
                              най-малко два пъти по-висо-   България са най-малко два                                   супермаркети в квартал „Балик” - “Пени Маркет”, “СБА” и
                              ка. Субсидиите обаче са об-   пъти по-ниски. Цената на зе-                                “Аквилон”. Номинираните ще бъдат оповестени в Деня
                              ратното – около 25-30 евро                                                                на град Балчик – 24 май, по време на спектакъла “Лица-
                              на декар, която в България    мята при тях върви около       Тел. 0885 790 130            та на Балчик”. Общината приканва жителите да се вклю-
                              е същата цифра в лева. Це-    1000 лева за декар – стой-                                  чат в кампанията и да посочат хората, които заслужават
                                                                                                                        обществено признание.
                                                            Àëåêñàíäúð Òàíåâ – ãîëÿìàòà
                                                            íàäåæäà îò Áàë÷èê СТР.3                                      Миналата година званието получиха шестима жители
                                                                                                                        на Балчик: лекарят Иво Войчев – за грижите към пациен-
Ïîæàð èçïåïåëè ðåñòîðàíò íà àëåÿ “Äâîðåöà”                                                                              тите и силата му да обединява; треньорът на малките
       Нито една версия не се изключва, включително и умишлен палеж                                                     мореплаватели в Морски клуб – Балчик - Валери Илиев;
                                                                                                                        дългогодишният ръководител на централното читалище
                                                                                                                        и хорист Петко Петков – за несломимия му дух, мъдрост и
                                                                                                                        всеотдайност. Професионалният революционер Краси-
                                                                                                                        мир Раданов – Дармадана също бе отличен, заедно с
                                                                                                                        готвачката Галя Христова – за майчината грижа към хо-
                                                                                                                        рата, както и директорът на „Социално подпомагане” -
                                                                                                                        Евдокия Великова – за добрината и сърдечността към
                                                                                                                        хората в неравностойно положение.

                                                                                                                        Çà êàìïàíèÿòà íà 26 àïðèëстр.5

  Голям пожар, възникнал в    спомагателна постройка, с     останки от заведение “Кес-     то са били на път към Бота-    Едно от местата в квартал “Изток”, които се
нощта на 15-и срещу 16-и ап-  всички уреди черна и бяла     тена” са железата от конст-    ническата градина и Дворе-   нуждаят от общи усилия, за да станат по чисти.
рил, изпепели ресторант в     техника, 90 броя маси и сто-  рукцията. Собственикът         ца. Екипът е бил в очакване
началото на алея “Двореца”    лове са изгорели напълно.     Иван Иванов – Бебето, ня-      на големите обороти за Ве-
в Балчик, в дясната страна.   Причините за възникването     ма предположения какво е       ликден.
Сигналът е подаден в 4,00     на инцидента са в процес на   предизвикало пламъците и
часа сутринта. Две противо-   изясняване. Проверяват се     заяви, че цялото семейство       “Нито една версия не се
пожарни коли с два екипа –    всички версии. Предстои да    са мобилизирани да възста-     изключва, включително и за
единият от Балчик, а други-   бъдат разпитани хора от       новят дейността си.            умишлен палеж”, каза ше-
ят от участък Албена, са га-  “Енерго – Про”, тъй като ед-                                 фът на Пожарната Антон
сили огъня до седем сутрин-   ното от ел.таблата е изгоря-    В почивните дни преди по-    Антонов. Предстои кабели
та. Заведението – фургон и    ло напълно. Единствените      жара ресторантът е отворил     да бъдат подложени на еле-
                                                            врати за посетителите, кои-    ктрохимическа експертиза.

                                                                                           (Продължава на стр.2 )